Apologetics Ministries
[Apologetics Encyclopedia of Bible Verses -- get your answers here! Look up by person's name, Scripture cite, or keyword search]
[What's New!]
[Book Reviews and Bookstore]
[Donate to the Ministry]
[Mission Statement]
[Contact Us]
Search
PicoSearch
Support Us

CrossDaily.com
Awesome
Christian
Sites
Click Here
Vote For
This Site


Christian Top Sites
Christian Top Sites

Print out flyers for your church or school.

Get the entire Tekton site on CD or zipfile. Get a stripped-down copy of this page.



The New Testament
Querying the QM Thesis

Matthew 12:1-14, Mark 2:23-3:6, Luke 6:1-11

J. P. Holding

Sectional Analysis

Matthew At that the season went the Jesus on Sabbath through the grainfields the And disciples of-him hungered and began to-pluck heads and to-eat. the But Pharisees seeing said to-him Behold the disciples of-you are-doing what not it-is-lawful to-do in sabbath he But said to-them Not did-you-read what did David when he-hungered himself and those with him? How he-went-in into the house of God and the loaves of presentation he-ate which not lawful it-was for-him to-eat nor for-those with him except for-the priest only?
Mark And it happened that-went-along he in the sabbaths through the grainfields the began the disciples of-him way to-make plucking the heads. And the Pharisees said to-him Behold Why do-they in the sabbaths what not is-lawful? And he said to-them never Did-you-read what did David when need he-had and hungered he and those with him? How he-went-in into the house of God on Abiathar the high-priest and the loaves of presentation ate which not lawful to-eat except the priests and gave also to-those with him being?
Luke it happened And in a sabbath the-second-chief passed-along he through the grainfields And plucked the disciples of-him the heads and were-eating rubbing with hands. some And of Pharisees said to-them Why do-you what not is lawful in the sabbaths? And answering to-them said the Jesus Not this did-you-read what did David when he-hungered he and those with him being? As he-went-in into the house and the loaves of presentation he took and ate and gave even to-those with him which not is-lawful to-eat except only the priest?

Marcan prioritists think that the exclusion of Abiathar in Matt and Luke helps them, but since this is not a genuine historical mistake (see here) there is also no support for Marcan priority. The exclusion is rather more explicable from Matthew on the grounds that it is an unnecessary reference, or makes a point that is too "high context" even for Matthew's readers (i.e., it depends on an obscure argument that Abiathar was a great priest in whose time the law was strictly followed), or that Matt and Luke, being better versed in Greek, realized that it would be confusing to refer to Abby as a "great priest" without implying that he held the high-priestly office. Difficult to explain under a direct-copying paradigm is why Luke makes the disciples the subject of the question rather than Jesus. This is a sign that the question in another source (the critics say Q; we say Ur-Matthew) was not directed to any one in particular but to the group as a whole.

Hawkins [122] adds an argument that Mark's "went" "might be taken to imply" that the disciples broke a path through the standing wheat, and so was eliminated by Matthew! Not only does this require paranoia and triple-layer admission of speculation ("might," "imply", and also Hawkins says, "not necessarily"!), it must be read into the text! No one reading Mark would assume trespassing was occurring; the natural context would be the Jewish law that allowed the poor to pluck wheat from the fringes of a field.

Matthew Or not did-you-read in the law that on sabbaths the priests in the temple the sabbath profane and guiltless are? I-say but to you that the temple a greater than-is here. if But you had-known what it-is Mercy I-desire and not sacrifice not would you-have-judged the guiltless. Lord For is also of sabbath the Son of Man.
Mark And he-said to-them the sabbath because-of man came-into-being not the man because of sabbath so-then Lord is the Son of Man also of sabbath.
Luke And he-said to-them the Lord is the Son of Man also of sabbath.

Matthew has here done his permitted redaction, adding sayings from his stock of topical material. If Ur-Matthew has anything it is at most what Mark offers, and at least Luke, who perhaps cuts out the reference to the origin of the sabbath that his Roman reader would find obscure. Hawkins [122] thinks Mark's statement may have been a "hard saying" for Jewish Christians and so eliminated, but does not explain why, only citing Pauline passages that indicate the sabbath is not in force. This would only suggest that Mark would eliminate the passage for his Gentile readers, not any sort of problem for Jewish Christians (who Acts indicates still observed forms of the law, and even Paul continued to do so for observational reasons). Thus there is no argument here to be had.

Matthew And moving from-there he-came into the synagogue of-them And behold man was the hand having withered And they-questioned him saying If it-is-lawful on sabbaths to-heal? That they-might-accuse him he But said to-them What will-be of you man who will-have-sheep one and if fall this on sabbaths into pit not will-he-lay-hold-of it and raise? How-much then-surpasses man sheep! So-that it-is-lawful on sabbaths well to-do.
Mark And he-entered again into the synagogue and was there man withering having of hand And they-watched him if on the sabbath he-will-heal him that they-might-accuse him And he-says to man of withering having of hand Rise-up into the middle. And he says to-them Lawful on sabbaths to-do-good or to-do-evil? A soul to-save or to kill? they But were-silent.
Luke it was And in another sabbath entering he into the synagogue and teaching and was there man and the hand of-him the right was withered. kept-close-by And him the scribes and the Pharisees. if in the sabbath he-will-heal that they-may-find accusation of-him. he But knew the reasonings of-them and said to man of withered having the hand Rise-up and stand into the middle. And rising-up stood. said Then Jesus to them Lawful on sabbaths to-do-good or to-do-evil? to-save or to destroy?

Here again Matthew has moved teachings topically; the saying about the pit is paralleled only in Luke 14:3-5, in an episode of a mna with dropsy unparalleled in Matthew. At the same time in Mark we see the touch of the eyewitness in reporting the order to the man to stand up before all. Matthew has also made the passage more didactic by having the question at issue addressed directly to Jesus.

Matthew Then he-says to man Stretch-out the hand of-you and he-stretched-out and it-was-restored sound as the other. the But Pharisees council took against him they-having-left how him they-might-destroy.
Mark And having-looked-around them with anger being-greatly-grieved over the hardness of heart of-them he-says to man Stretch-out the hand of-you And he-stretched and was-restored the hand of-him sound as the other. And having-gone-out the Pharisees immediately with the Herodians counsel made against him how-that him they-might-destroy.
Luke And having-looked-around-at all them he-said to man Stretch-out the hand of-you he And did so And was-restored the hand of-him sound as the other. they But were-filled madness and talked to one-another what might they-do to Jesus.

Peter the eyewitness comments again. Jesus' anger and grief would hardly be essential to a didactic presentation; Marcan prioritists think Matthew and Luke would be embarrassed by such anger, but this is a Jesus they also have cleansing the temple, and let's add that they also have him judging people and sending them to eternal punishment (Matt. 25) and slaying enemies in a parable (Luke 19:27).

Ur-Matthew Reconstruction

went the Jesus on Sabbath through the grainfields the And disciples of-him hungered and began to-pluck heads and to-eat rubbing with hands. the But Pharisees seeing said to-him Behold the disciples of-you are-doing what not it-is-lawful to-do in sabbath he But said to-them Not did-you-read what did David when he-hungered himself and those with him? How he-went-in into the house of God and the loaves of presentation he-ate which not lawful it-was for-him to-eat nor for-those with him except for-the priest only? And he-said to-them the sabbath because-of man came-into-being not the man because of sabbath so-then Lord is the Son of Man also of sabbath. And he-entered again into the synagogue and was there man withering having of hand And they-watched him if on the sabbath he-will-heal him that they-might-accuse him. he-says to man Stretch-out the hand of-you and he-stretched-out and it-was-restored sound as the other. the But Pharisees council took against him they-having-left how him they-might-destroy.

Go Home!